Understanding the ‘Number of the Beast’ in Wycliffe’s TranslationThe phrase ‘Number of the Beast’ is one of the most infamous symbols in Christian theology, largely popularized by the Book of Revelation in the New Testament. It is a term often associated with apocalyptic prophecies and the coming of the Antichrist. Among the various Bible translations, the Wycliffe Bible, the first complete translation of the Bible into English, presents its own unique perspective on this phrase.
In this topic, we will explore the significance of the ‘Number of the Beast’ as mentioned in the Wycliffe Bible and how it compares to other translations. By examining the historical, theological, and cultural implications, we aim to offer a comprehensive understanding of this symbol and its place in Christian eschatology.
The Origin of the ‘Number of the Beast’
The concept of the ‘Number of the Beast’ is found in the Book of Revelation, specifically in Revelation 1318. The verse states
‘Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.’ (Revelation 1318, KJV)
In this passage, the number 666 is described as the ‘number of the beast,’ a symbol often interpreted as representing evil, chaos, or the Antichrist in Christian theology. This verse has been the subject of much speculation, and various interpretations have emerged over the centuries about what it truly signifies.
Wycliffe Bible Translation and Interpretation
The Wycliffe Bible, completed in the late 14th century by John Wycliffe and his followers, was the first translation of the Bible into English. Wycliffe’s translation of the Bible was significant because it allowed English-speaking Christians to access the Bible in their native language, at a time when Latin was the dominant language for religious texts in Europe.
In the Wycliffe Bible, Revelation 1318 is translated as follows
‘Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man, and his number is six hundred threescore and six.’
While the translation itself is not drastically different from the King James Version (KJV), there are subtle distinctions that reflect Wycliffe’s medieval understanding and language. The term ‘threescore’ is used in place of the more modern ‘sixty,’ which is a word choice reflective of the time period when the Wycliffe Bible was written.
Historical and Theological Context of the ‘Number of the Beast’
The ‘Number of the Beast’ has long been a symbol of evil, often associated with the Antichrist and apocalyptic prophecies. However, its meaning is not always clear-cut. Scholars have proposed various theories about the significance of the number 666, including
-
Numerology and Symbolism In ancient times, numbers were often used symbolically. The number 666 is often interpreted as a reference to imperfection, as the number six falls short of the divine number seven, which symbolizes perfection and completion in biblical tradition.
-
Roman Empire and Emperor Nero One common theory is that the ‘Number of the Beast’ refers to the Roman Emperor Nero, who was known for his persecution of Christians. By using a method known as gematria (a form of Jewish numerology), the letters of Nero’s name can be converted into numbers that add up to 666. This theory suggests that Revelation was written during a time of Roman persecution, and the ‘beast’ is a symbol of Nero’s oppressive rule.
-
The Antichrist Another interpretation is that the number 666 symbolizes the Antichrist, a figure who will appear at the end of time, bringing suffering and chaos to the world before being defeated by Christ. In this view, the ‘beast’ represents a manifestation of ultimate evil.
Cultural Impact of the ‘Number of the Beast’
Throughout history, the ‘Number of the Beast’ has become a potent symbol in popular culture, especially in literature, film, and music. One of the most famous references to the number 666 is found in the title of the heavy metal band Iron Maiden’s song The Number of the Beast.
In literature, the number has been used as a metaphor for evil or the coming of a great disaster. Films, books, and TV shows often invoke the number as a shorthand for apocalyptic scenarios, with the beast or the Antichrist appearing as a central figure in the plot.
The cultural impact of the ‘Number of the Beast’ has led to various superstitions, with some people believing that seeing the number 666 is an omen of bad luck or misfortune. This has contributed to the mystique and fear surrounding the number.
Comparing Wycliffe’s Translation with Other Versions of the Bible
The Wycliffe Bible was an essential step in the history of biblical translation, and its version of Revelation 1318 provides valuable insight into how medieval Christians understood the ‘Number of the Beast.’ Compared to more modern translations like the King James Version (KJV), New International Version (NIV), or English Standard Version (ESV), the Wycliffe Bible uses language that may seem archaic to contemporary readers. However, the message remains largely consistent across different translations.
One key difference in the Wycliffe Bible is the use of the term ‘threescore’ instead of ‘sixty.’ While this word is now considered archaic, it was common in Middle English, and its usage reflects the medieval English-speaking population’s understanding of biblical texts.
In modern translations, the translation of Revelation 1318 often simplifies the language, removing older terms like ‘threescore’ in favor of more accessible phrasing, such as ‘six hundred sixty-six.’
Why Does the ‘Number of the Beast’ Matter?
The ‘Number of the Beast’ holds significant theological and symbolic meaning, particularly in Christian eschatology. It serves as a warning against evil, false teachings, and the dangers of idolatry. Whether the number refers to a historical figure like Emperor Nero or represents a more esoteric symbol of the Antichrist, the verse challenges believers to remain vigilant in their faith and to avoid the temptation of worldly powers that lead away from God.
For many Christians, the ‘Number of the Beast’ is not merely a symbol of fear but a call to righteousness and faithfulness. The ultimate message of Revelation is that good will triumph over evil, and those who remain faithful to Christ will be rewarded.
Conclusion The Legacy of the ‘Number of the Beast’
The ‘Number of the Beast’ in the Wycliffe Bible, though translated in the language of the 14th century, retains its powerful symbolism and theological significance. While the phrase may be interpreted in various ways, its core message remains one of caution, urging believers to remain steadfast in their faith and to be wary of the forces of evil. Whether viewed through a historical, theological, or cultural lens, the ‘Number of the Beast’ continues to be one of the most thought-provoking and enduring symbols in Christian theology.